Pekingesen vom Drachentor

L'histoire du pont arc-en-sait déjà au sujet
presque tous les amoureux des animaux.

Pour ceux qui ne savent pas encore:

Voici
Le Rainbow Bridge

Lors d'une de l'éternité
Il ya un endroit,
Qu'on l'appelle arc-en-ciel pont.
Sur cette page, le pont se trouve un pays de prairies.
Collines vertes et succulentes herbe.
Quand un amoureux des animaux de la terre pour toujours endormie,
S'agit-il de ce bel endroit.
Là, il ya des collines et des prairies spéciale pour tous nos amis,
Afin de courir et jouer ensemble.
Il ya toujours à manger et à boire,
Il est chaud beau temps de printemps,
Et nos animaux se sentent bien et heureux.
Tous les animaux, une fois vieux et malade,
Sont à nouveau en bonne santé et vigoureux,
Ainsi, comme nous nous en rappeler nos rêves,
Lorsque le temps s'écoule.
Les animaux sont heureux et ont tout
Excepté un petit morceau;
Certains manquent à quelqu'un, quelqu'un que vous avez laissé.
Ainsi, ils courent et jouent ensemble chaque jour,
À un jour d'un soudain interrompt son jeu, et regarde en l'air.
Le nez tremble, les oreilles se constituent,
Les yeux sont claires attention, le corps est inquiet.
Soudainement, il se sépare de son groupe, vole formellement sur l'herbe verte,
Ses jambes le portent de plus en plus vite.

Il vous a vu.

Pas encore, tu es comme un point dans l'infini,
Mais si vous et votre ami, puis enfin se rencontrer,
Ne donne pas encore de la joie de revoir, qui ne se terminent.
Ton visage est embrassé, encore et encore,
Vos mains caresser sur la tête aimée
Vous voyez, et une fois de plus dans les yeux de votre animal fidèle,
Aussi longtemps que la vie de ton disparu,
Mais jamais de ton coeur.
Puis, son ensemble de l'arc-en-ciel pont,
, Et vous serez plus jamais être séparés ....

(Traduction du livre de Paul C. Dahm
"The Rainbow Bridge").

... Maintenant, vous savez que quand vous voyez un arc-en-ciel,

Ton ami dans la proximité et à vous attendre.